Основные реки Зольского района – Малка, Золка, Этоко с притоками. Рассмотрим историю и этимологию их наименований.
р. Малка – самая длинная река из полностью протекающих по территории Кабардино-Балкарской Республики. Беря свое начало у подножья Эльбруса, она течет 210 км и впадает в р. Терек у восточной границы Кабардино-Балкарии. Естественно, что такая значительная и полноводная (в прошлом) река не могла остаться незамеченной древними источниками.
Первое упоминание о ней встречается в «Книге Большому чертежу», составленной в 1627г. по «старому чертежу всему Московскому государству» конца XVI – начала XVII в. Т.е. «Книга» составлялась на основании чертежей, которые до наших дней не дошли, уже в 1627 г. были ветхими, и не все его надписи читались. Здесь в разделе “Роспись реке Терку” читаем:
… А ниже Баксана-реки река Палк, 20 верст; [Палк/Балк/Малк – река Малка]
А сошлися те 4 реки все в одно место и от того потекла одна река Белая; [Очевидно, что Белой называли реку Малка от места ее соединения с Тереком до места слияния с Баксаном и Череком ]
А по тем рекам земля Пятигорских черкас. [Здесь названия “Кабарда” и “Пятигорские черкасы” приводятся раздельно, но к концу 17 века второе уже вышло из употребления]
А протоку тех рек с верху до Терка 90 верст; по тем рекам Пятигорские черкасы…
Самая ранняя российская карта Северного Кавказа датируется 1719 годом. На ней, спустя столетие, мы видим реку Малкъ:
В наше время уже трудно определить какой из вариантов написания “Палк” или “Малкъ” правильнее, но “Палк” ближе к именованию реки Малка у адыгов – “Балк” (Балъкъ, Балъкъыпс) и у карачаево-балкарцев – “Балык, Балык-су”. Адыгского прочтения слова “балк” нет или оно утеряно, а балкарцы переводят “балык” как “рыба”, т.е. “рыбная (река)”.
С другой стороны, до появления на центральном Кавказе кабардинцев и карачаево-балкарцев, территория эта (от Каспия до Киева) была занята хазарами. В связи с известным фактом, что власть в Хазарии в определенный период была занята иудеями, можно предположить, использование еврейского слова “малка”, означающего “царь”, в названии реки.
В 1773 году Иоганн Гильденштедт в своем “Путешествии по Кавказу” впервые упоминал реки Золка и Этоко:
… После этого мы проехали еще 7 в. на З. по открытой высокой травянистой равнине до ручья Салука и по его западной стороне вверх на 2 версты на Ю.З., где мы остановились на ночевку. Этот ручей вдет с Ю.Ю.З. с поперечных гор, составляющих подошву главных гор с подошвой Бештау, поворачивает на С. к Куме и впадает в ее южную сторону, около 10 верст ниже, соединительным углом обеих Кум. Он протекает через глину [с примесью] песка между крутыми берегами высотой около 2 саженей, на которых, впрочем, нет почти никаких пород деревьев, кроме многочисленного терновника; ручей шириной около сажени и глубиной в 1 сажень.
19 июня. Мы переночевали у Салука, и с нами много стад овец и лошадей кабардинцев, которые здесь пасутся и к началу июля перегоняются выше в горы к Эльбрусу…
Мы уехали от Салука и через 9 верст на З.С.З. прибыли к ручью Иетока, который начинается с Ю. в восточной подошве средней горы Темиркубшек, расположенной много восточнее, чем две другие, продолжает свое течение к Куме, в которую он впадает под горой Баралик. Ручей такого же вида, как Салука; но холмы на его берегах гораздо выше, чем у Салука, и здесь уже видны в различных местах настоящие скалистые горы из серого, часто сохраняющего в себе железо, песчаника, который имеет также много раковинных конгломератов, превращенных в окаменелости… На холме, на восточной стороне Иетока, от средней горы Темиркубшек как раз на З. и севернее, ближе к красивому ручью, стоит статуя с надписями (рис. 20); литеры на ней похожи на [буквы памятников], упомянутых у Чегема и Баксана. Статуя у черкесов называется Дука Бек; …
В апреле 1785 года премьер-майор князь Афанасий Ураков в “Описании рекам, озерам и впадающим в них речкам и ручьям, также и горам, принадлежащим к землям абазинских и кабардинских народов” (ЦГАДА, Разряд XXIII, дело 13, часть 18, листы 76-79, 1786 г.) упомянул:
… Река Малка имеет вершины ис Черных гор неподалеку от горы Ельбруса и впадает устьем в Терек недалече от Екатеринограда. Во оную впадает устьями Речка Мишпалх, ручей Екенсока. По сим речкам имеют жительство кабардинцы. [Чищбалк/Чыщбалъкъ/Кичмалка и Ек1эпц1экъуэ/Екепцоко] …
Источники:
- «Книга Большому Чертежу». М.-Л., 1950, стр. 90-92
- Думанов Х.М. – Территория и расселение кабардинцев и балкарцев в XVIII – начале XX веков. Нальчик. Нарт. 1992
